My Shadow And I


جميع النصوص مترجمة إلى اللغة العربية

الثلاثاء,شباط 05, 2008


if you go to Chouiefat school you won't have any time
to stay with family or just have some fun
they'll practically raise you as if you were a robot
until you go home and you're the last one awake
studying for the 13 exams
that you get every single week
there's science and maths and lots of other stuff
that make you stress out and really really weak
that you just wanna give up and run away
where you have some free time to smile and pray
for a day where you get to see your family
friends and especially get to know yourself and be free....

آه لو تعلم معنى أن تدرس بمدرسة الشويفات
هو أن لا يكون لديك الوقت للجلوس مع العائلة
أو الاستمتاع بعض الشيء
إنهم ينشئونك على أن تكون أشبه بالإنسان الآلي
فحين تعود للمنزل تجد أنك آخر شخص مستيقظ
وعليك أن تذاكر لثلاثة عشر امتحانا


الإثنين,أيلول 10, 2007


We're gonna party all night
with the fancy disco lights
got the moves 'n' the grooves
'n' love to dance til we lose

cause we're livin'
and we're given
the awesome teenage life

we're gonna shout out loud
'til the neighbours complain
that they're going insane
from the sound of our stereos
but the taste of our oreos
will make them shut the hell up!

أغنية تصف حالة شباب اليوم

رقص و غناء و طرب

حتى يكادوا أن يفقدوا صوابهم

وفي سبيل الحصول على متعتهم

لا يهمهم إن كان ذلك يزعج الآخرين أم لا

( بمعنى آخر، هي وصف لحالة عصرية)



الأحد,حزيران 17, 2007


--NO TITLE--
her eyes reflected the history of the water
while his had fire in them that is what I have been told
her heart opened and grew whiter
while his stayed black and cold
for there had been many secrets and lies
that have been kept and told
oh why does this lady have to suffer
while he gets all the gold
He must share
he must care
he must be a lot more fair
Fights have been fought
lies have be stolen
there are lots of thoughts
that have not yet been spoken
He has tortured
he has killed
the large red sea
has covered all
a hero to be
when he will fall
   المزيد ...


الثلاثاء,حزيران 12, 2007


Antonio Sernatca

It has been a long time since this story has been told and I will be the first person to tell you it , and you will tell your cildren and they will tell there children and so on. Now I will begin to tell the famous tale. A long , long time ago there lived an eight year old boy named Antonio Sernatca , now a great example in life. He was Spanish , lived with his mother and was always cheerful and seemed like the happiest and yet poorest person in the world until one day something went wrong. On a sunny Saturday they were awoken by a loud bang on the door. Suddenly a group of officers marched into there old dusty shack and there before Antonio's eyes his mother was shot by the chief officer's golden pistol's poisoned bullet. Antonio screamed his mother's name a million times until he lost his voice , he became mute. The officers grabbed the poor
   المزيد ...


الإثنين,حزيران 11, 2007


If hope was like soap
So easy to find
That cleans all fears
Of those who are kind
In my dreams
I'm walking down the street
Death
   المزيد ...